中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「怎么」 A她B是你的妈妈，你C能对她这样D说话吗？ 　 まだお屠蘇気分でしょうからね。 今週は簡単な問題にしましょう♪ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「怎么」 A她B是你的妈妈，你C能对她这样D说话吗？ 　 Ｄはアウト。 　 「这样说话」で「このように言う」ですからね。 「怎么」が入り込む余地はありません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「怎么」 A她B是你的妈妈，你C能对她这样说话吗？ 　 ここでの「怎么」は「どうして」です。 単純な疑問ではなく、あるニュアンスを含みます。 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 她是你的妈妈，你怎么能对她这样说话吗？ （彼女はあなたの母親でしょ。なんであんな言い方するのよ。） 　 「怎么」は会話中で相手への不満・非難を表現します。 　 「哎哟，你怎么不早点儿告诉我呢…」 （あぁ～、なんでもうちょっと早く言ってくれなかったんだよ…） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0068へ → トップページへ